Quentin Tarantino este renumit pentru filmele sale epice, dar regizorul recunoaște în mod liber că a furat alte lucrări pentru a-și face filmele. Farul culturii pop din SUA Vanity Fair a preluat sarcina descurajantă de a surprinde fiecare referință la alte surse în hit-ul lui Tarantino din 2003 Kill Bill Volumul 1. Și au fost multe. Cincizeci și opt pentru a fi exact.
Referințele includ o gamă întreagă de surse, de la muzică, filme, emisiuni TV, anime și benzi desenate. Referințele încep devreme - chiar înainte de sigla standard a lui Tarantino - cu tratamente text care amintesc de filmele Samurai precum Lady Snowblood și Tokyo Drifter.
Nu trebuie să mergeți foarte departe înainte să apară următoarea referință: un citat din Star Trek II: mânia lui Kahn. Vechiul proverb klingonian, „Răzbunarea este un preparat cel mai bine servit la rece” rezumă perfect ceea ce urmează să urmăriți.
Cel bun cel rau si cel urat a influențat deschiderea rece. Cetateanul Kane, Cinci degete ale morții și au fost referite o întreagă litanie de alte filme. O melodie Quincy Jones apare în mod evident în flashback-uri. „Deadly Viper Assassination Squad” de la Bill împrumută mult din „Serpent Society” de la Marvel Comic. Originea anime-ului lui O-Ren se aliniază aproape exact cu scena de deschidere a Moartea călare pe un cal.
Tarantino a lucrat, de asemenea, la o referință la una dintre emisiunile sale TV preferate în creștere: Kage No Gundan sau „Războinicii din umbră”. Tarantino a folosit același actor care îl interpretează pe Hattori Hanzo în emisiunea TV pentru a-l interpreta pe Hattori Hanzo în film. Vorbind despre TV, Tarantino a folosit piesa tematică pentru Viespe verde, cu Bruce Lee în rol principal, nici asta nu este singura referință la faimosul artist marțial. Există chiar o referință la Charlie Brown.
Există doar prea multe referințe de partajat - trebuie să urmăriți videoclipul de mai sus pentru a le lua pe toate. Ceea ce este uimitor este modul în care Tarantino împletește perfect aceste referințe într-o tapiserie completă. Este genial la locul de muncă.
